TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
passerelle de courrier [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
- Data Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mail gateway
1, fiche 1, Anglais, mail%20gateway
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gateway 2, fiche 1, Anglais, gateway
correct
- mail router 3, fiche 1, Anglais, mail%20router
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A functional unit that connects two or more electronic mail systems and transfers messages between them. 4, fiche 1, Anglais, - mail%20gateway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sometimes the mapping and translation can be quite complex, and generally it requires a store and forward scheme whereby the message is completely received from one system before it is transmitted to the next system after suitable translations. Mapping may affect content or address. 4, fiche 1, Anglais, - mail%20gateway
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The mail gateway connects dissimilar mail systems on two different networks. 4, fiche 1, Anglais, - mail%20gateway
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
See router. 3, fiche 1, Anglais, - mail%20gateway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Télécommunications
- Transmission de données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passerelle de courrier
1, fiche 1, Français, passerelle%20de%20courrier
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- passerelle 2, fiche 1, Français, passerelle
correct, nom féminin
- routeur de courrier 3, fiche 1, Français, routeur%20de%20courrier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité fonctionnelle qui connecte plusieurs systèmes de courrier électronique et transfère les messages entre eux. 2, fiche 1, Français, - passerelle%20de%20courrier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La mise en correspondance et la traduction sont parfois très complexes, et demandent généralement des opérations de stockage et retransmission, c'est-à-dire que le message est reçu intégralement de l'un des systèmes avant d'être renvoyé au système suivant après les traductions appropriées. La mise en correspondance peut modifier le contenu ou l'adresse. 2, fiche 1, Français, - passerelle%20de%20courrier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Une passerelle de courrier connecte des systèmes de courrier différents, sur deux réseaux distincts. 2, fiche 1, Français, - passerelle%20de%20courrier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- passerelle de messagerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Telecomunicaciones
- Transmisión de datos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pasarela de correo
1, fiche 1, Espagnol, pasarela%20de%20correo
correct, nom féminin, Espagne, Mexique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- compuerta de correo 2, fiche 1, Espagnol, compuerta%20de%20correo
correct, nom féminin, Argentine
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mail gateway
1, fiche 2, Anglais, mail%20gateway
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gateway 1, fiche 2, Anglais, gateway
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
<electronic mail> functional unit that connects two or more dissimilar message handling systems and transfers messages between them 1, fiche 2, Anglais, - mail%20gateway
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mail gateway; gateway: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, fiche 2, Anglais, - mail%20gateway
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passerelle de courrier
1, fiche 2, Français, passerelle%20de%20courrier
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- passerelle 1, fiche 2, Français, passerelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
<courrier électronique> unité fonctionnelle qui connecte des systèmes de messagerie différents et transfère les messages entre eux 1, fiche 2, Français, - passerelle%20de%20courrier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
passerelle de courrier; passerelle : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, fiche 2, Français, - passerelle%20de%20courrier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :